《宋书》卷七十六·列传第三十六

　　〔一〕

　　朱脩之　宗悫　王玄谟

　　朱脩之字恭祖，义阳平氏人也。曾祖焘，晋平西将军。祖序，豫州刺史。父谌，益州刺史。

　　脩之自州主簿迁司徒从事中郎，文帝谓曰：「卿曾祖昔为王导丞相中郎，卿今又为王弘中郎，可谓不忝尔祖矣。」后随到彦之北伐。〔二〕彦之自河南回，留脩之戍滑台，为虏所围，数月粮尽，将士熏鼠食之，遂陷于虏。〔三〕初，脩之母闻其被围既久，常忧之，忽一旦乳汁惊出，母号泣告家人曰：「吾今已老，忽复有乳汁，斯不祥矣。吾儿其不利乎。」后问至，脩之果以此日陷没。〔四〕

　　托跋焘嘉其守节，以为侍中，〔五〕妻以宗室女。脩之潜谋南归，妻疑之，每流涕问其意，脩之深嘉其义，竟不告也。后鲜卑冯弘称燕王，治黄龙城，托跋焘伐之，脩之与同没人邢怀明并从。又有徐卓者，复欲率南人窃发，事泄被诛。脩之、怀明惧奔冯弘，弘不礼。留一年，会宋使传诏至，脩之名位素显，传诏见即拜之，彼国敬传诏，谓为「天子边人」，见其致敬于脩之，乃始加礼。时魏屡伐弘，或说弘遣脩之归求救，遂遣之。泛海至东莱，遇猛风柁折，垂以长索，船乃复正。海师望见飞鸟，知其近岸，须臾至东莱。

　　元嘉九年，至京邑，以为黄门侍郎，累迁江夏内史。雍州刺史刘道产卒，群蛮大动，脩之为征西司马讨蛮，失利。孝武初，为宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。脩之在政宽简，士众悦附。及荆州刺史南郡王义宣反，檄脩之举兵，脩之伪与之同，而遣使陈诚于帝。帝嘉之，以为荆州刺史，加都督。义宣闻脩之不与己同，乃以鲁秀为雍州刺史，击襄阳。脩之命断马鞍山道，秀不得前，乃退。及义宣败于梁山，单舟南走，脩之率众南定遗寇。时竺超民执义宣，脩之至，乃杀之，以功封南昌县侯。

　　脩之治身清约，凡所赠贶，一无所受，有饷，或受之，而旋与佐吏赌之，终不入己，唯以抚纳群蛮为务。征为左民尚书，转领军将军。去镇，秋毫不犯，计在州然油及牛马谷草，以私钱十六万偿之。然性俭克少恩情，姊在乡里，飢寒不立，脩之未尝供赡。尝往视姊，姊欲激之，为设菜羹粗饭，脩之曰：「此乃贫家好食。」致饱而去。先是，新野庾彦达为益州刺史，携姊之镇，分禄秩之半以供赡之，西土称焉。

　　脩之后坠车折脚，辞尚书，领崇宪太仆，仍加特进、金紫光禄大夫。以脚疾不堪独行，特给扶侍。卒，赠侍中，特进如故。谥贞侯。〔六〕

　　宗悫字符干，南阳人也。叔父炳，高尚不仕。悫年少时，炳问其志，悫曰：「愿乘长风破万里浪。」炳曰：「汝不富贵，即破我家矣。」〔七〕兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文义为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫独任气好武，故不为乡曲所称。

　　江夏王义恭为征北将军、南兖州刺史，悫随镇广陵。时从兄绮为征北府主簿，绮尝入直，而给吏牛泰与绮妾私通，悫杀泰，绮壮其意，不责也。〔八〕

　　元嘉二十二年，伐林邑，悫自奋请行。义恭举悫有胆勇，乃除振武将军，为安西参军萧景宪军副，随交州刺史檀和之围区粟城。林邑遣将范毗沙达来救区粟，和之遣偏军拒之，为贼所败。又遣悫，悫乃分军为数道，偃旗潜进，讨破之，拔区粟，入象浦。林邑王范阳迈倾国来拒，以具装被象，前后无际，士卒不能当。悫曰：「吾闻师子威服百兽。」乃制其形，与象相御，象果惊奔，众因溃散，遂克林邑。〔九〕收其异宝杂物，不可胜计。悫一无所取，衣栉萧然。文帝甚嘉之。

　　后为随郡太守，雍州蛮屡为寇，建威将军沈庆之率悫及柳元景等诸将，分道攻之，群蛮大溃。又南新郡蛮帅田彦生率部曲反叛，焚烧郡城，屯据白杨山，元景攻之未能下，悫率其所领先登，众军随之，群蛮由是畏服。

　　三十年，孝武伐元凶，以悫为南中郎谘议参军，领中兵。孝武即位，以为左卫将军，封洮阳侯，功次柳元景。孝建中，累迁豫州刺史，监五州诸军事。先是，乡人庾业，家甚富豪，方丈之膳，以待宾客，而悫至，设以菜葅粟饭，谓客曰：「宗军人，惯噉粗食。」悫致饱而去。至是业为悫长史，带梁郡，悫待之甚厚，不以前事为嫌。

　　大明三年，竟陵王诞据广陵反，悫表求赴讨，乘驿诣都，面受节度，上停舆慰勉，悫耸跃数十，左右顾盻，上壮之。及行，隶车骑大将军沈庆之。初，诞诳其众云：「宗悫助我。」及悫至，跃马绕城呼曰：「我宗悫也。」事平，入为左卫将军。五年，从猎堕马，脚折不堪朝直，以为光禄大夫，加金紫。悫有佳牛堪进御，官买不肯卖，坐免官。明年，复职。废帝即位，为宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。卒，赠征西将军，谥曰肃侯。泰始二年，诏以悫配食孝武庙。子罗云，卒，子元宝嗣。

　　王玄谟字彦德，太原祁人也。六世祖宏，河东太守，绵竹侯，以从叔司徒允之难，弃官北居新兴，仍为新兴、鴈门太守，其自叙云尔。〔一０〕祖牢，仕慕容氏为上谷太守，陷慕容德，居青州。父秀，早卒。

　　玄谟幼而不群，世父蕤有知人鉴，常笑曰：「此儿气概高亮，有太尉彦云之风。」武帝临徐州，辟为从事史，与语异之。少帝末，谢晦为荆州，请为南蛮行参军、武宁太守。〔一一〕晦败，以非大帅见原。元嘉中，补长沙王义欣镇军中兵参军，〔一二〕领汝阴太守。

　　时虏攻陷滑台，执朱脩之以归。玄谟上疏曰：「王途始开，随复沦塞，非惟天时，抑亦人事。虎牢、滑台，岂惟将之不良，抑亦本之不固。本之不固，皆由民惮远役。臣请以西阳之鲁阳，襄阳之南乡，发甲卒，分为两道，直趣淆、渑，征士无远徭之思，吏士有屡休之歌。若欲以东国之众，经营牢、洛，道途既远，独克实难。」玄谟每陈北侵之策，上谓殷景仁曰：「闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意。」〔一三〕后为兴安侯义宾辅国司马、彭城太守。义宾薨，玄谟上表，以彭城要兼水陆，请以皇子抚临州事，乃以孝武出镇。

　　及大举北征，以玄谟为宁朔将军，前锋入河，受辅国将军萧斌节度。玄谟向碻磝，戍主奔走，遂围滑台，积旬不克。虏主托跋焘率大众号百万，鞞鼓之声，震动天地。玄谟军众亦盛，器械甚精，而玄谟专依所见，多行杀戮。初围城，城内多茅屋，众求以火箭烧之，玄谟恐损亡军实，不从。城中即撤坏之，空地以为窟室。及魏救将至，众请发车为营，又不从，将士多离怨。又营货利，一匹布责人八百梨，以此倍失人心。及托跋焘军至，乃奔退，麾下散亡略尽。萧斌将斩之，沈庆之固谏曰：「佛狸威震天下，控弦百万，岂玄谟所能当。且杀战将以自弱，非良计也。」斌乃止。初，玄谟始将见杀，梦人告曰：「诵观音经千遍，则免。」既觉，诵之得千遍，明日将刑，诵之不辍，忽传呼停刑。遣代守碻磝，江夏王义恭为征讨都督，以为碻磝不可守，召令还，为魏军所追，大破之，流矢中臂。二十八年正月，还至历城，〔一四〕义恭与玄谟书曰：「闻因败为成，臂上金疮，得非金印之征也。」

　　元凶弒立，玄谟为冀州刺史。〔一五〕孝武伐逆，玄谟遣济南太守垣护之将兵赴义。事平，除徐州刺史，加都督。及南郡王义宣与江州刺史臧质反，朝庭假玄谟辅国将军，拜豫州刺史，与柳元景南讨，军屯梁山，夹岸筑偃月垒，水陆待之。义宣遣刘谌之就臧质，陈军城南，玄谟留老弱守城，悉精兵接战，贼遂大溃。加都督、前将军，封曲江县侯。中军司马刘冲之白孝武，言：「玄谟在梁山，与义宣通谋。」上意不能明，使有司奏玄谟多取宝货，虚张战簿，与徐州刺史垣护之并免官。

　　寻复为豫州刺史。淮上亡命司马黑石推立夏侯方进为主，改姓李名弘，以惑众，玄谟讨斩之。迁宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。雍土多侨寓，玄谟请土断流民，当时百姓不愿属籍，罢之。其年，玄谟又令九品以上租，使贫富相通，境内莫不嗟怨。民间讹言玄谟欲反，时柳元景当权，元景弟僧景为新城太守，以元景之势，制令南阳、顺阳、上庸、新城诸郡并发兵讨玄谟。玄谟令内外晏然，以解众惑，驰启孝武，具陈本末。帝知其虚，驰遣主书吴喜公抚慰之，又答曰：「梁山风尘，初不介意，君臣之际，过足相保，聊复为笑，伸卿眉头。」玄谟性严，未尝妄笑，时人言玄谟眉头未曾伸，故帝以此戏之。后为金紫光禄大夫，领太常。及建明堂，以本官领起部尚书，又领北选。

　　孝武狎侮群臣，随其状貌，各有比类，多须者谓之羊。颜师伯缺齿，号之曰齴。刘秀之俭吝，呼为老悭。黄门侍郎宗灵秀体肥，拜起不便，每至集会，多所赐与，欲其瞻谢倾踣，以为欢笑。又刻木作灵秀父光禄勋叔献像，送其家厅事。柳元景、垣护之并北人，而玄谟独受「老伧」之目。凡所称谓，四方书疏亦如之。尝为玄谟作四时诗曰：「菫荼供春膳，粟浆充夏餐。瓟酱调秋菜，白醝解冬寒。」又宠一崑仑奴子，名白主。常在左右，令以杖击群臣，自柳元景以下，皆罹其毒。

　　玄谟寻迁平北将军、徐州刺史，加都督。时北土飢馑，乃散私谷十万斛、牛千头以振之。转领军将军。

　　孝武崩，与柳元景等俱受顾命，以外监事委玄谟。时朝政多门，玄谟以严直不容，徙青、冀二州刺史，加都督。少帝既诛颜师伯、柳元景等，狂悖益甚，以领军征玄谟。子姪咸劝称疾，玄谟曰：「吾受先帝厚恩，岂可畏祸苟免。」遂行。及至，屡表谏诤，又流涕请缓刑去杀，以安元元。少帝大怒。

　　明帝即位，礼遇甚优。时四方反叛，以玄谟为大统，领水军南讨，以脚疾，听乘舆出入。寻除车骑将军、江州刺史，〔一六〕副司徒建安王于赭圻，赐以诸葛亮筩袖铠。顷之，为左光禄大夫、开府仪同三司，〔一七〕领护军。迁南豫州刺史，加都督。玄谟性严克少恩，而将军宗越御下更苛酷，军士谓之语曰：「宁作五年徒，不逢王玄谟。玄谟犹自可，宗越更杀我。」年八十一薨，〔一八〕谥曰庄公。子深早卒，深子缋嗣。〔一九〕

　　史臣曰：脩之、宗悫，皆以将帅之材，怀廉洁之操，有足称焉。玄谟虽苛克少恩，然观其大节，亦足为美。当少帝失道，多所杀戮，而能冒履不测，倾心辅弼，斯可谓忘身徇国者欤。

　　校勘记

　　〔一〕　宋书卷七十六　此卷各传记事多阙略，又于宋帝不称庙号而称謚法，盖沈约原书此卷散佚，后人据他书辑补。

　　〔二〕　后随到彦之北伐　按御览五一一引宋书，称脩之时加建武将军留戍滑台。水经河水注又作建威将军朱脩之，传并不载。

　　〔三〕　彦之自河南回至遂陷于虏　御览三二０引宋书：「朱脩之留戍滑台，乃为索虏所攻围，脩之粮尽，救兵不至，将士燋鼠食之，城陷，为虏所执，上嘉其节。」或为沈约宋书原文。

　　〔四〕　初脩之母闻其被围既久至果以此日陷没　御览五一一引宋书云：「朱脩之留戍滑台，为索虏所攻，母悲忧，一旦乳汁惊出，因号恸告家人曰：『我老，非有乳汁之时，今忽如此，我儿必没矣。』后数日，凶问至，脩之果其日陷没。」或是沈约宋书原文而又有所删节。

　　〔五〕　以为侍中　「侍中」魏书毛脩之传朱脩之附传、南史作「云中镇将」。

　　〔六〕　谥贞侯　建康实录云：「大明八年二月辛丑，领军朱脩之卒，子雍嗣。」此亦略之。

　　〔七〕　汝不富贵即破我家矣　御览九、五一二引宋书云：「汝若不富贵，必破我门户。」或为沈约宋书原文。

　　〔八〕　不责也　南史此下云：「后以补国上军将军。」建康实录：「为江夏国上将军，十五年不改职。」御览四三一引宋书：「为江夏王国上将军，十五年不徙官。」盖后人辑补时，阙录其事。御览所引，或是沈约宋书原文。

　　〔九〕　遂克林邑　通典兵典因机设权篇、初学记二九引宋书、御览二八七引宋书云：「宗悫征林邑，围区粟城。林邑王范阳迈遣将范毗沙达率万余人来救。悫谓诸将曰：『寇众我寡，难与争锋。』乃分军为数道，偃旗卧鼓，悫潜进，令曰：『听我鼓噪，乃出。』山路榛深，贼了不备，卒见军至，惊惧退走，悫乘胜追讨，败归林邑。仍攻区粟，拔之。汎海陵山，径入象浦。有大渠南来注浦，宋军阻渠置阵。林邑王倾国来逆，限渠不得渡。以具装被象，诸将惮之，请待前后军集然后击。悫曰：『不然。吾已屠其坚城，破其锐众。我气方厉，彼已破胆。一战可定，何疑焉。』悫以为外国有师子，威服百兽，乃制其形，与象相御。象果惊奔，众因此溃乱，悫乃与马军主马通厉渠直渡，步军因之共奋击，阳迈迸走，大众一时奔散，遂克林邑。」或为沈约宋书原文。

　　〔一０〕六世祖宏至其自叙云尔　张森楷校勘记云：「王宏，谢承后汉书以为允兄。范晔后汉书允传但言允用同郡王宏为右扶风。又二书皆言王宏为右扶风，李傕矫诏杀之，不言宏北居新兴，盖谱牒自叙，有不足征者。」

　　〔一一〕请为南蛮行参军武宁太守　「武宁」各本并作「武昌」，据南史改。洪颐楫诸史考异云：「武昌太守，南史作武宁太守。」按州郡志武宁郡属荆州，武昌郡属郢州，孝建以前属江州。

　　〔一二〕补长沙王义欣镇军中兵参军　「中兵参军」各本并作「中兵将军」，据南史改。孙虨宋书考论云：「义欣进号镇军，在元嘉十年。景平初，义真为车骑将军、南豫州刺史。据索虏传，玄谟时为车骑参军。又建康实录称，元嘉七年，到彦之遣扬武将军王玄谟进逼虎牢。又符瑞志，元嘉十一年八月，北汝阴太守王玄谟献嘉禾。又案沈庆之传，征驿道蛮，王玄谟引荆州军并会。时义宣为荆州刺史，观玄谟答义宣书有『昔因幸会，蒙国士顾』之言，则玄谟尝为义宣荆州府职也。」

　　〔一三〕使人有封狼居胥意　各本并脱「胥」字，据南史、元龟三八九、通鉴宋元嘉二十六年补。

　　〔一四〕二十八年正月还至历城　孙虨宋书考论云：「元嘉二十九年又北伐索虏，张永、徐爰传并言玄谟攻碻磝，不克，退还。此传又略。」

　　〔一五〕玄谟为冀州刺史　「冀州」各本并作「益州」，据南史改。

　　〔一六〕寻除车骑将军江州刺史　「车骑将军」各本并作「大将军」，南史作「车骑大将军」。孙虨宋书考论云：「大将军号太崇，明帝纪及邓琬传并云车骑，盖是也。」按通鉴宋泰始二年亦作「车骑将军」，孙说是，今订正。

　　〔一七〕为左光禄大夫开府仪同三司　「左光禄」明帝纪作「右光禄」。

　　〔一八〕年八十一薨　「八十一」南史作「八十二」。

　　〔一九〕深子缋嗣　各本并脱「深」字，据南史补。